Galilée ou l’Amour de Dieu

Redifusão desse excelente filme. O desafio foi o sistema de tratamento, já que Galileu se dirige a papas e cardeais. Optei por um tratamento simétrico de pessoa: as autoridades (o papa, os cardeais, o Grande Inquisidor) se dirigem a Galileu em 2pp e vice-versa. Isso deu aos diálogos um caráter distante e impessoal interessante.

Commentaires:

Une Réponse à “Galilée ou l’Amour de Dieu”

  1. Pedro Ruivo
    Pedro Ruivo écrit:

    Boa noite!
    Peço desculpa de o estar a incomodar.
    Sou professor de ciências na escola superior de educação em Lisboa. Estou a pensar organizar, com os meus alunos do curso de Animação Cultural, um evento que consistiria na projecção de um filme sobre Galileu, seguido de debate. (A escolha do Galileu vem a propósito por se estarem a celebrar agora os 400 anos das suas primeiras observações astronómicas.)
    Dos filmes que verifiquei existirem sobre Galileu, pareceu-me ser « Galilée ou l’amour de Dieu » o mais interessante sob o ponto de vista científico.
    Infelizmente, tanto quanto consegui pesquisar, não há qualquer versão comercial com legendas em Português ou Inglês.
    E pronto, já percebeu certamente onde queria chegar… Como já terá feito a tradução do filme, gostaria de saber se seria possível de algum modo (vender/emprestar/como achar mais justo…) dar-me acesso a um dvd com a versão traduzida/legendada que seria usada apenas no evento citado acima.
    Muito obrigado pela atenção dispensada.
    Cumprimentos,
    Pedro Ruivo

Laisser un commentaire

«
»